こんにちは！10年英会話ブログです。
今回は、英会話教室に通い始めた頃の話です。
英会話教室のクラスメンバーは皆、主婦！
よくある “井戸端会議” がそのまま英語になっていて、
え！それってこう言うの！？ ていうか、なんでこんなに皆よく知ってるの！？
と、初めかなり衝撃でした。
井戸端 単語クイズ！
私はそれまで聞いたこともありませんでした。
が、今では私の頻出英単語です。
わかりますか？
- mother-in-law
- memorial service
- hay fever
- funeral
- grave
- grandchild
- weeding
- divorce
- delivery
- rice wine
正解は〜！？
- 姑
- 法事
- 花粉症
- お葬式
- お墓
- 孫
- 草刈り
- 離婚
- 出産
- 日本酒
学校で習ったっけ！？こんなん習ってないよね！？
私が忘れてるだけかもしれませんが…
deliveryとか宅配の話かと思ったよ。
隣の席の生徒さんに出産のことだよと教えてもらいました。
超！使える、井戸端会議に！
伝えたい、を英語に
伝えたいから、必要な単語を自分で調べて話されていたんですね。
「親戚の法事に行ってきたよ！」
「庭の手入れしなきゃ、草刈り大変だよ〜！」
「花粉症で辛い〜また病院でお薬もらってこなきゃ！」
“How are you?”
のあと、どんな風に返そうかな？
って考えるだけ。
こうやってわかる単語って増えてくんだ！
ってワクワクしました。
あと、不思議なことに、しゃべると一発で覚える！！
高校時代、単語の暗記に苦労したのはなんだったのでしょう（笑）
万国共通！？
主婦だけじゃなく、男性も話してます。
ニューヨークから来た男の先生も
「オカンから『早く結婚して孫の顔を見せろ』と言われた。もう妹が結婚して子供いるんだからいいじゃん…」
アメリカでも、オカンって息子に対して同じような心配してるんだ！って思いました。
ちなみにそんな先生の趣味はgraveを見に行くこと。
トラディショナルでファンタスティックだそうです！
まとめ
- 井戸端会議は、万国共通！（と、思う！）
- 自分が伝えたい言葉を英語にすることで、わかる単語を増やす
- しゃべると覚えが早い
コメント