こんにちは、10年英会話です。
Hawaii Five-Oを見まくって早半年くらいでしょうか？
どうしてもHawaii Five-Oを「英語字幕」で見たい。
でもAmazonプライムビデオには英語字幕がない。
（アマプラオリジナル作品には英語字幕あります、ファイブオーには無いのです。）
しかしお金のこともあるし、せっかくプライム会員なので、動画はアマプラ１本で見たい。
DVDの購入も考えたけど、ディスクの出し入れなんて今更もうムリ、絶対面倒…
「もう、お金払っちゃえば良いかな…」
他の有料動画配信サービスを追加で契約することも考えました。
しかし、やはり、もったいない！
アマプラ１本に絞りたい！
そんな時、あるウワサを聞いたのです！
アマプラでも英語字幕が出せる！！
そんな気持ち、したためたいと思います。
今さら聞けない！Amazonプライムビデオって何？
Amazonプライムビデオとは、Amazonプライム会員になると見れる動画配信サービス！
まずはAmazonプライム会員になります。
無料体験↓
Amazon プライム無料体験に登録Amazonプライムは、年間プラン4,900円（税込）または月間プラン500円（税込）で、迅速で便利な配送特典や、プライム会員特典に含まれるPrime Video、Prime Music、Amazon Photos、Prime Reading等のデジタル特典を追加料金なしで使える会員制プログラムです。
参照 Amazonサイト：https://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=G6LDPN7YJHYKH2J6
すると、さまざまなジャンルの映画やドラマが見放題！
スマホやタブレットではアプリも便利！↓ ※アプリ無しでも見れます。
英語字幕は Subtitles for Language Learningで！
Amazon プライムビデオで英語字幕を出すには、ざっとこんな４段階！
- 使えるガジェットはPCのみということを知る。
スマホ・タブレットでは英語字幕は見れない。 - PCで、Google chrome を起動！
- chromeに 無料の拡張機能 Subtitles for Language Learning を入れる
- Amazon プライムビデオを起動して見る
とっても簡単です。
１と２、こちらは大丈夫ですね。
３. こちらも簡単です。
chromeを起動して、「 Subtitles for Language Learning 」 を検索
もしくは、こちらクリックすると出ます↓
画面に出てくる指示に従って進んでいけばOK！
4. Amazon プライムビデオをChromeから起動してみてください！
「 Subtitles for LL 」というボタンができてる〜！！
早速ココを押して再生！
すると…
こんなイメージで表示されます。
日本語も英語も、両方字幕が出てる！！
もし字幕が出てこない時は、
右上の「字幕」タブを押す → 英語タイトルを検索
こちらを試すと、表示されました。
最初なぜか、英語字幕出せなかった私
先程、「とっても簡単です！」とか言いました。
しかし１回目Subtitles for LLを入れた時、全くできませんでした。
その時は、潔く諦めました。
ストレスを溜めないことの方が重要です。
別に英語字幕出なくても、人生大丈夫です。
今回なぜ出来たのかよくわかりません。
あまりにできない場合は、一度私のように寝かせてみても良いのかもしれません。
まとめ
- Amazon プライム会員になると、Amazonプライムビデオが見放題！
- Subtitles for Language Learningを入れて、英語字幕でみよう！
- できない時はあきらめてまた今度やろう！
シャドーイングやってみよ〜
コメント